möblierte Wohnungen
Vermittlungsverkehr eingestellt
zum 30.04.2015
Für die Zukunft
empfehlen wir:
für die Immobilienvermarktung
Möblierte Wohnungen

4 Geschäftssprachen

Im möblierten Wohnen entstammt ein Großteil der Klientel dem länderübergreifenden Wirtschafts-austausch.

Geschäftssprachen sind bei e-rent die 4 führenden Idiome der westlichen Hemissphäre:

Englisch, Französisch, Spanisch und (selbstverständlich) Deutsch.

Der Ausdruck "Geschäftssprache" ist dabei in einem professionellen Sinn zu verstehen. Er umfasst letztlich 3 Ebenen:




1. Die praktische Vermittlung


     Vom Telefon bis zur Mail: die gesamte Kommunikation erfolgt wahlweise in einer der

     4 Sprachen. Die frankophonen sowie die spanischsprachigen Kunden werden dabei

     von Muttersprachlern bedient.



2. Die Verwaltungsebene


     Der Auslandskunde erhält seinen Vertrag prinzipiell in englischer, spanischer oder

     französischer Übersetzung. Zusätzliche Spezialität: das gesamte Rechnungswesen ist

     ebenfalls nach Fremdsprachen differenziert.



3. Die Angebotspflege


     e-rent verfasst und verändert das gesamte Angebot in 4 Sprachen. Ganz gleich,

     welches Objekt: zusätzlich zur deutschen Version wird Ihr Exposé in dreifacher

     Übersetzung beschrieben und aktualisiert. Da die Angebotsdateien täglich einer Unzahl

     von Veränderungen unterliegen, kann diese Arbeit unmöglich an externe Übersetzer

     delegiert werden. Vielmehr müssen die entsprechenden Fähigkeiten bereits auf der

     Vermittlerebene vorhanden sein.


     Die 4-sprachige Pflege der Angebotsdateien ist gewiss ein starkes Serviceargument

     Sie legt jedoch auch den Grundstein für ein Marketinginstrument, das im

     internationalen Verkehr von durchschlagender Wirkung ist: die "Quattroversion" von

     e-rent im Internet.